El principal temor que tenía al saber que se iba a traer Book of Mormon a España era el pensar cómo se iba a a acoplar algo tan marcadamente americano como los mormones a un público español que seguramente jamás haya oído hablar de ellos, pero la producción de SOM Produce ha conseguido que hasta el más ignorante pueda entender de qué va el tema.
Su adaptación es muy divertida, enérgica, con un elenco en estado de gracia que se lo pasan muy bien y hacen que el público sintonice y ría con ellos, a pesar de que el humor de los creadores de South Park es muy negro y a menudo las risas de la gente son con la mano en la boca para que nadie vea que se han reído con la burrada que se acaba de decir. Sea con esos chistes más negros, los más frikis, o los más blancos, lo que es cierto es que es difícil dejar de reír. Se hace muy amena. La escenografía está muy bien, y el vestuario es adecuado.
Si que es cierto que algunas de las traducciones pierden chistes y dobles sentidos, pero no es un texto y libreto nada fáciles de adaptar.
Los actores están muy bien, muy entregados, aunque a veces se abusa de ciertos modismos y tonillos que restan frescura a las interpretaciones, pero confío que, si no han sido marcadas por dirección, se vayan integrando y disminuyendo poco a poco.
Recomendable, especialmente si quieres pasar unas horas riendo y olvidando los problemas que quedan fuera. Y si volviesen, ya sabes... Apágalo
BOOK OF MORMON
THE BOOK OF MORMON es la gran comedia musical de referencia que triunfa en Broadway desde hace 12 años y en Londres desde hace 10. Es la única comedia contemporánea que se va a representar simultáneamente en las tres grandes capitales mundiales de los musicales.
De los creadores de South Park - Trey Parker y Matt Stone- y Robert López, compositor de grandes éxitos como Coco y Frozen, THE BOOK OF MORMON es la cita imprescindible para los amantes de los grandes musicales.
Multipremiado con 9 Tony y 4 Olivier (incluido Mejor Musical) y más de 9 millones de espectadores, por fin podrá verse en Madrid.
Con una banda sonora magistral, unido a un altísimo nivel de interpretación y danza, THE BOOK OF MORMON es uno de los musicales más sorprendentes y divertidos hasta la fecha.
Las críticas lo avalan, considerado "el musical más atrevido, salvaje y divertido hasta la fecha", "el mejor musical del siglo", "una noche de carcajadas sin paliativos" o "indecentemente divertida".
THE BOOK OF MORMON no dejará indiferente a nadie.
La gran comedia musical, se estrenará en el icónico Teatro Calderón, de la mano de SOM Produce, productora líder de musicales en España, con grandes éxitos como Matilda, Priscilla, West Side Story, ¡Billy Elliot, Sonrisas y Lágrimas o MAMMA MIA!, con quien comparte equipo creativo.
En octubre de 2023 ¡LA RISA LLAMA A TU PUERTA!
