Nueve Norte. La extraña pareja. Cuando lo histriónico funciona.

18.02.18 Definición de histriónico. Del latín histrionicus, histriónico es lo perteneciente o relativo al histrión. Se conoce como histrión al actor teatral, a la persona que divierte al público con disfraces o al sujeto que se expresa con la exageración que caracteriza a los actores. Muchos actores han basado su carrera, con gran éxito, en el histrionismo. Jim Carrey, Lina Morgan, Lucille Ball, Dani de Vito… …y otros muchos han enterrado sus carreras por una actuación exagerada. Es difícil triunfar con el histrionismo. En el caso que nos ocupa, un moderado histrionismo funciona perfectamente y arranca las carcajadas del público, que es de lo que se trata. ¿No? Ayer asistí a “La extraña pareja” en la agradable sala Nueve Norte. Veinte años después de escribir “La extraña pareja”, Neil Simon escribió una versión femenina de la obra, que es la base para esta traducción y adaptación a cargo de Elda García-Posada y Andrés Rus, que ejerce también como director. Una interesante y bien dirigida adaptación a nuestra época y situación geográfica, que, en clave de comedia, oculta mensajes sobre la amistad, la dependencia emocional, la inmigración y su inevitable choque cultural, la intransigencia… El elenco hace un excelente trabajo muy homogéneo que hace difícil la individualización de esta crítica. Si acaso mencionar que he tenido que buscar los nombres de los dos actores masculinos en Google para cerciorarme de que no son armenios; que la pareja principal, Susana Hernáiz y Elda García están impresionantes dotando a sus respectivos personajes de personalidad propia, y que el trío de secundarias demuestran una gran preparación actoral en sus “momentos estelares” respectivos. Es sin duda una obra a recomendar. Y la recomiendo. SINOPSIS Ganadora de 4 Premios Tony, “LA EXTRAÑA PAREJA” es uno de los clásicos por excelencia de la comedia norteamericana, y la más famosa obra de su autor, el gran NEIL SIMON. Revisitada con gran éxito en 1986 por el propio dramaturgo neoyorquino, su versión femenina sigue siendo igual de hilarante a la par que un texto rompedor de estereotipos de género. Esta vez serán Olga Martínez y Flora Ugarte quienes, encerradas en un coqueto apartamento de la Gran Vía madrileña, volverán a hacer las delicias de los espectadores y a arrancarnos sonoras carcajadas con sus acordes y desacuerdos, su imposible convivencia conyugal y su encarnizada lucha por demostrar quién es el verdadero sexo fuerte. ¡No os perdáis esta nueva y divertidísima revisión de “LA EXTRAÑA PAREJA” en su vertiente más belicosa y reivindicativa! Nueve Norte C/Norte, 9 Madrid Sábados de febrero a las 22:15h. Viernes y sábados de Marzo a las 22:15h. Autor - Neil Simon Dirección - Andrés Rus Diseño de iluminación y sonido - Javier Sanabria Ayudante de dirección - Diego Quirós Traducción y adaptación - Elda García-Posada y Andrés Rus Reparto - Susana Hernáiz, Elda García, Puerto Caldera, María Muñoz, Teresa Soria Ruano, Chema Coloma y Diego Quirós Producción - Calibán Teatro Trabajamos para ganar público en vuestros trabajos. Gracias por respetar los derechos de autoría de los textos e imágenes de este blog Enlaza el artículo en las redes, pero no copies las fotos individualmente

Emilio Tenorio Fotos: www.emiliotenorio.com

Be sociable share - Se sociable. Comparte.
enviar a un amigo   -    imprimir